‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): المؤتمر الوطني العشرون للحزب الشيوعي الصيني: إن سيادة القانون في الصين هي أساس العدالة للشعب

بكين، 21 أكتوبر 2022 / PRNewswire / — أصبح تقدم الحوكمة القائمة على القانون أحد أعمدة استراتيجية الصين الشاملة ذات المحاور الأربعة لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية منذ عام 2012.

في تقرير تم تسليمه في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني يوم الأحد، أشار شي جين بينغ إلى مصطلح “سيادة القانون” 23 مرة، مما يبرز الأهمية التي يوليها الحزب للقطاع.

وقال شي “يجب أن نعمل لضمان أن يشعر الناس بالعدالة وأن تسود العدالة في كل قضية قضائية”.

الناس تأتي في المرتبة الأولى.

في 28 مايو 2020، تلقى أكثر من 2000 نائب في المؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني الثالث عشر، أعلى هيئة تشريعية في البلاد، في قاعة الشعب الكبرى في بكين، تصفيقًا طويلًا مع اعتماد القانون المدني.

 وصف القانون بأنه “إعلان لحقوق الشعب في العصر الجديد” ويطلق عليه “موسوعة عن الحياة الاجتماعية”، ويحمي القانون حقوق المواطنين الصينيين من المهد إلى اللحد.

كما أنشأت الصين سورًا عظيمًا قانونيًا لحماية الأمن القومي. أصدرت قوانين ولوائح بما في ذلك قانون مكافحة العقوبات الأجنبية في عام 2021 واعتمدت تدابير مضادة ضد تطبيق التشريعات الأجنبية خارج الحدود الإقليمية.

وتحدث ين باي، نائب الأمين العام للجنة الشؤون السياسية والقانونية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في إفادة صحفية، عقده المركز الصحفي للمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني في بكين يوم الأربعاء قائلًا: إنه بحلول نهاية سبتمبر 2022، كان لدى الصين 293 قانونًا و 598 لائحة إدارية سارية، مع أكثر من 13000 لائحة إقليمية.

وقال يين إنه على مدى العقد الماضي، تم سن أو مراجعة 159 لائحة للحزب.

 كما تحققت إنجازات قوية في إصلاح النظام القضائي. على سبيل المثال، فيما يتعلق بالشفافية القضائية، لم تعلن الصين عن إجراءات المحاكم والأحكام فحسب، ولكن أيضًا إجراءات المحاكمة وتنفيذ الأحكام الفعالة ؛ ليس فقط الحكم النهائي ولكن أيضًا أسبابه.

يمكن للجمهور الوصول إلى هذه المعلومات ليس فقط من خلال المنافذ الإعلامية والمواقع الرسمية والأوراق البيضاء والمؤتمرات الصحفية، ولكن أيضًا عبر خط خدمة 12368 ومنصات الوسائط الاجتماعية ذات الصلة مثل حسابات WeChat و Weibo .

تعمل الصين أيضًا على تعزيز إصلاح نظام الإجراءات الجنائية مع التركيز على إجراءات المحكمة والالتزام الصارم بمبادئ الشرعية والأحكام القائمة على الأدلة وافتراض البراءة.

قال تونغ جيانمينغ، النائب الأول للمدعي العام ونائب سكرتير مجموعة قيادة الحزب للنيابة الشعبية العليا، إن معدل الاحتجاز السابق للمحاكمة في القضايا الجنائية انخفض إلى 28.3 في المائة في الأشهر التسعة الأولى من عام 2022 من 69.7 في المائة في عام 2012.

 وقال تونغ: “لقد أظهر هذا التقدم القوي في دفع النظام القضائي إلى الأمام”.

حكومة سيادة القانون

وكما يقول المثل الصيني القديم، “يؤدي التطبيق الصارم للقوانين إلى النظام، بينما يؤدي التطبيق المتراخي للقوانين إلى الفوضى”.

في مخطط لتنفيذ حكومة سيادة القانون (2021-2025) الصادر في أغسطس 2021، سلطت الصين الضوء على أهمية تحسين أنظمة ممارسة الرقابة على السلطات الإدارية، ودعت إلى مزيد من الشفافية.

ستبني الصين حكومة منفتحة ومحايدة ونظيفة وفعالة وصادقة، مع وظائف محددة بشكل صحيح، وصلاحيات ومسؤوليات قانونية، وتطبيق صارم للقانون، وفقًا للخطوط العريضة.

وفي حديثه عن “سيادة القانون في الصين خلال العقد الماضي” في يوليو، قال هوانغ ويني، عميد كلية الحقوق بجامعة رينمين الصينية، إن الصين أعطت الأولوية للإصلاحات لتبسيط الإدارة وتفويض السلطة، وتعزيز التنظيم ورفع مستوى الخدمات الحكومية.

وقال هوانغ إن مجلس الدولة، على سبيل المثال، ألغى أو فوض إلى المستويات الأدنى 47 في المائة من بنود الموافقة الإدارية وخفض 71 في المائة من خدمات الوساطة للموافقة الإدارية.

“أدت هذه الإصلاحات، إلى حد كبير، إلى رفع القيود المفروضة على الشركات، وحل مخاوف الناس، وإفساح المجال أمام السوق. لقد ساعدوا أيضاً في تشكيل حكومة أنظف، وفتحوا حيوية السوق والإبداع العام”.

“واحدة من أكثر الدول أمانًا”

في إفادة يوم الأربعاء، قال شو جانلو، نائب وزير الأمن العام ورئيس الإدارة الوطنية للهجرة، إن الصين لديها أدنى معدلات جرائم القتل والجرائم الجنائية والجرائم المتعلقة بالأسلحة النارية في العالم.

وفقًا لمسح أجراه المكتب الوطني للإحصاء في عام 2021، قال حوالي 98.6 بالمائة من المستجيبين إنهم يشعرون بأمان العيش في البلاد، بزيادة قدرها 11 نقطة مئوية مقارنة بعام 2012.

واستشهد بالبيانات، قال شو إن “الصين معترف بها الآن على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أكثر الدول أمانا في العالم.”

https://news.cgtn.com/news/2022-10-19/CPC-congress-China-s-rule-of-law-is-serving-justice-to-serve-people-1efRJnbfn6o/index.html 

\الفيديو –  https://www.youtube.com/watch?v=X44TtFsi5zY  

Education and Technical Education Minister Reda Hegazy

Education and Technical Education Minister Reda Hegazy said on Friday that developing technical education represents an investment in human capital, noting the ministry aims to set up more applied, technological schools in different domains with futuristic specialties.

Hegazy’s remarks came during his meeting with a number of representatives of the private sector and partners of the applied schools to discuss suggestions and ideas for technical education students.

The minister asserted the importance that technical education should be linked with the labor market’s needs.

Source: State Information Service Egypt

Gov denies increasing price of subsidized bread as of November

The Cabinet media center has dismissed as groundless reports that the government decided to increase the price of subsidized bread as of November.

In a statement on Friday, the center said it contacted the Ministry of Supply and Internal trade, which denied the reports, pointing out the government will continue bread subsidy for ration card holders at 5 piasters a loaf, a system from which 71 million Egyptians benefit.

It said the bread subsidy in the 2022/2023 budget is expected to reach EGP 73 billion.

The center appealed to the media outlets and social media users to be accurate while publishing such reports and contact hot number (19588) or WhatsApp numbers (01155508688 -01155508851) or email ([email protected]) for sending complaints.

Source: State Information Service Egypt

Govt supports Egyptian businessmen abroad to invest in homeland- minister

Minister of Emigration and Egyptian Expatriates’ Affairs Soha Gendi said Friday that the government will offer full support to the Egyptian businessmen and investors abroad, who want to invest in projects inside the homeland through potentials available in the country and pro-investment policies, taken by Egypt.

Gendi’s comments came during her meeting with Egyptian businessmen Ashraf Rafael, who live in US, and one of the businessmen taking part in “Egypt can by investment” conference, to get familiar with his plans to pump more investments into Egypt, and to work on urging other Egyptian investors abroad to be aware on the investment potentials in Egypt.

The Ministry seeks reaching the Egyptian investors, living abroad, setting sustainable connections with them, linking them with all the bodies concerned to offer pro-business climate, Gendi said.

For his part, Rafael praised Gendi’s efforts on helping and supporting the Egyptian expats and attracting investments into Egypt through offering incentives to different businessmen and investors.

Source: State Information Service Egypt

EGP 54.9 bln targeted investments in health sector in 2022/23- minister

Planning Minister Hala el Saeed said Friday that the government allocated EGP 54.9 billion worth of investments in the health sector along the current fiscal year 2022/2023.

This allocation represents 3.9 percent of the total investments, set in the fiscal year 2022/2023, she added, commenting on a report, issued by the Planning Ministry of the investment targets in the health sector.

The government’s development plan for the health sector targets offering quality medical services, through a good health system, ensuring the equality for all the people nationwide as part of the Egypt Vision 2030, she added.

The country’s plan for improving the health services rely on several pillars, including the presidential health initiatives, the comprehensive health insurance system, and Decent Life initiative, el Saeed pointed out.

Source: State Information Service Egypt

PM: State keen to choose most qualified in teaching tests

Prime Minister Mostafa Madbouli said on Friday that the state is keen to choose the most qualified to assume a post in the state’s administrative body as per presidential directives.

Madbouli was reviewing a report, presented by Head of the Central Agency for Organization and Administration Saleh el Sheikh, to discuss preparations for holding the electronic test for the applicants for 14,813 teacher positions at the Capacity Assessment Center and Competitions.

As many as 60,719 applicants met the conditions.

Madbouli noted that the Capacity Assessment Center and Competitions is a well-regulated mechanism that ensures transparency and justice while testing those who apply for posts at the state’s administrative body.

According to the report, the tests are scheduled to kick off on Tuesday in Qalyoubia governorate for three days followed by the New Valley governorate on October 29, Qena on October 30 and 31, Sohag on November 1 to 3, and Assiut on November 5 and 6.

The remaining governorates will witness the tests in November and December.

Source: State Information Service Egypt

Kabbag wraps up her visit to Jordan after attending ministerial meeting

Minister of Social Solidarity Nivine Kabbag concluded her visit to Jordan, where she attended the 77th session of the executive office of the Council of Arab Ministers of Social Affairs in the Jordanian capital Amman.

Proceedings of the session wrapped up on Friday in the Jordanian capital Amman, in which participants stressed the importance of these meetings to face the challenges the Arab region experiencing and implement the goals and objectives of sustainable development and social protection policies.

It also addressed issues related to people with special needs, means of protecting the elderly, in addition to prevention of drug addiction.

Source: State Information Service Egypt

National Dialogue sends inquiries to Economic Conf. – Coordinator

General Coordinator of the National Dialogue’s Board Diaa Rashwan made contacts with Prime Minister Mostafa Madbouli to raise questions and inquiries prepared by the dialogue’s economic committees, to be discussed during the Economic Conference.

The questions cover the files of inflation, exchange rate, budget deficit, public debt, private investment, public investment priorities, and economic justice.

This comes within the National Dialogue’s efforts to contribute to discussing the current economic issues, he said, adding that the National Dialogue will use the outcome of the conference in its event within the integrative relationship between the Conference and the Dialogue.

Source: State Information Service Egypt