‫ ‫‫شركة Clé de Peau Beauté تعلن عن الفائزة بجائزة “Power of Radiance” لعام 2022

تُمنح هذه الجائزة تقديرًا لجهود النساء اللاتي أسهمن إسهامات بارزة في تعليم الفتيات والنساء العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) وتحسين حياتهنّ

طوكيو، 22 مارس 2022 /PRNewswire/ — أعلنت شركة Clé de Peau Beauté، العلامة التجارية الفاخرة لمستحضرات التجميل والعناية بالبشرة، عن اسم الفائزة بالجائزة الرابعة من جوائز Power of Radiance (قوة الإشراق) والتي حصلت عليها السيدة أماندا سيماندجونتاك من جاكرتا بدولة إندونيسيا، وهي امرأة استثنائية وهبت حياتها لتمكين الفتيات في مجتمعها من خلال تعليمهنّ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.وتُعدّ جوائز Power of Radiance جزءًا أساسيًا من الالتزام الخيري طويل الأمد لشركة Clé de Peau Beauté، والذي يشمل شراكة عقدتها الشركة لعدّة سنوات مع اليونيسيف1 في عام 2019 لدعم برنامج المساواة بين الجنسين.ومن خلال برامج تمكين الفتيات وتعلميهنّ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات؛ تسعى شركة Clé de Peau Beauté إلى تمكين الفتيات وتطوير مهاراتهنّ لبناء مستقبل أفضل.

Ms. Amanda Simandjuntak, 2022 Award Recipient of the ‘Power of Radiance Awards’

 بينما يواصل العالم تحديد عالم ما بعد الوباء من خلال الحلول العلمية والتكنولوجية ، لا يمكن تجاهل الإمكانات غير المحدودة لنصف السكان الذي يشمل الفتيات والنساء.لكنّ الفتيات في المناطق التي تعاني من نقص الخدمات على وجه الخصوص لا يتاح لهنّ تعلم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات؛ومع ازدياد الطلب على تخصصات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) والتي تستلزم تعلم الحاسوب وبرمجياته، ازدادت الفجوة بين الجنسين في هذه التخصصات بسبب محدودية مشاركة النساء فيها.وفي إندونيسيا، لا تتمكّن الكثير من الفتيات من استكمال دراستهنّ بسبب الزواج المبكر والحمل والضغوط الأسرية، ومن ثمّ لا يمتلكن المهارات اللازمة للالتحاق بسوق العمل.لذا، قرّرت السيدة أماندا المساهمة في تغيير هذا الوضع من خلال العمل على تعليم الفتيات والنساء المهمشات في إندونيسيا العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، لكي تتاح لهنّ فرص عمل في هذه التخصصات المهمّة والمساهمة في تطويرها.

ووفقًا لتقارير صادرة عن اليونيسيف؛ فقد تسبّبت الجائحة في استفحال الأزمة التي يشهدها حاليًا قطاع التعليم في إندونيسيا،وبلغ معدّل البطالة بين الشابات في إندونيسيا حوالي 15.62%2. وبصفتها الرئيسة التنفيذية والمؤسّسة المشاركة لمنظمة Markoding، عملت السيدة أماندا على تعليم أكثر من 10000 من الفتيات والنساء بعض العلوم التكنولوجية، مثل: البرمجة، وتصميم UI/UX (واجهة/تجربة المستخدم)، وابتكار وتطوير المنتجات؛ وهو ما أدّى إلى زيادة عدد الفتيات المتعلمات للبرمجة بنسبة 55% خلال عام واحد.كما أطلقت منحة بعنوان “الفتيات يستطعن البرمجة – Girls Can Code” ونفذت سلسلة ندوات تعليمية بنفس العنوان، لحث المزيد من الفتيات على استكمال تعليمهنّ في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.وفي معرض حديثها عن الجائزة، قالت موزيكو هاشيموتو، مديرة العلامة التجارية في شركة Clé de Peau Beauté: “ونحن بصدد منح جائزة Power of Radiance للعام الرابع، فإنّنا نشعر بالفخر بقدرتنا على الاستمرار في إحداث تغيير إيجابي في تعليم النساء والفتيات وتمكينهنّ من خلال تكريمنا للسيدة أماندا، والتي يمثل عملها إلهامًا لنا جميعًا؛فأعمالها وإنجازاتها جسدت تمامًا طموحاتنا بإحداث تغيير في العالم من خلال القيام بفعل إيجابي واستباقي”.

في نوفمبر 2019، عقدت منظمة Markoding شراكة مع منظمة اليونيسيف في إندونيسيا لتنفيذ برنامج “تحدي الابتكار الرقمي” لمساعدة الفتيات على اكتساب المهارات العملية والرقمية ومهارات ريادة الأعمال المطلوبة في القرن الحادي والعشرين (21).وقد التحق بالمرحلة الأولى للبرنامج 5256 فتاة من 126 مدرسة.

The Clé de Peau Beauté ‘Power of Radiance Awards’

وقالت السيدة أماندا سيماندجونتاك: “إنّ مهمتي هي تمكين الفتيات والنساء المهمشات في إندونيسيا لكي يصبح بوسعهن تقديم حلول للمشكلات باستخدام الابتكار والتكنولوجيا.ومن خلال إكسابهنّ المهارات المطلوبة في القرن الحادي والعشرين مثل التفكير النقدي والإبداع والتواصل والتعاون والتعاطف مع الآخرين، فنحن نمدهنّ بإمكانيات كبيرة تمكنهنّ من تطوير مهاراتهنّ والمساهمة بجهودهنّ لجعل العالم مكانًا أفضل وأكثر عدالة وأمنًا”.

وبصفتها الحائزة على جائزة Power of Radiance لعام 2022، ستُمنح السيدة أماندا سيماندجونتاك منحة يمكنها التبرع بها لصالح برنامج “تحدي الابتكار الرقمي” لدعم تعليم الفتيات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وتوفير فرص العمل لهنّ.وقد بدأت مسيرة Clé de Peau Beauté الداعمة للتعليم برغبتها في المساهمة في جعل العالم مكانًا أفضل.وتؤمن Clé de Peau Beauté بأنّ كل فرد يمكنه إحداث أثر وتغيير إيجابي إذا استثمر إمكانياته الكامنة، لذا أطلقت جوائز “Power of Radiance” لدعم جهود الفتيات والنساء على مستوى العالم لتمكينهنّ من إحداث تغيير إيجابي في حياتهن وحياة عائلاتهن ومجتمعاتهن.

1 لا تدعم اليونيسيف أيّ شركة أو علامة تجارية أو منتج أو خدمة.
2 مصدر المعلومات: Study on skills for the future in Indonesia

عن أماندا سيماندجونتاك

أماندا سيماندجونتاك هي الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لمنظمة Markoding، وهي منظمة غير ربحية تهدف إلى تمكين الشباب المهمشين في إندونيسيا من خلال الابتكار والتكنولوجيا.وقد وصلت المنظمة إلى التصفيات النهائية في مسابقة مبادرة Solve التابعة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا “MIT”،كما مثلت إندونيسيا في مؤتمر “اليونيسيف – آسيان” الذي عُقد في سنغافورة بشأن “مشاركة الشباب والمهارات المطلوبة في القرن الحادي والعشرين (21)”.وقد دُعيت أماندا أيضًا للمشاركة في قمة سنغافورة لعام 2019 للقادة الشباب الاجتماعيين.وفي عام 2019، أصبحت منظمة Markoding شريكًا تنفيذيًا لليونيسيف في إندونيسيا وأطلقت برنامج “تحدي الابتكار الرقمي”، لمساعدة الفتيات والفتيان على اكتساب المهارات العملية والرقمية ومهارات ريادة الأعمال المطلوبة في القرن الحادي والعشرين (21)، لتمكينهم من إيجاد حلول للتحديات التي يمكن أن تواجههم في المستقبل.وقد استفاد من المرحلة الأولى من البرنامج 482 من الفتيان والفتيات المهمشين من 21 مدرسة ومركز تعليمي مجتمعي في جاكارتا،ثمّ امتد نشاط هذا البرنامج خارج جاكارتا ليصل إلى سمارانغ، وزادت أعداد الفتيان والفتيات الملتحقين به لتصل إلى 5256 مشاركًا (55% منهم من الفتيات) من 126 مدرسة في إندونيسيا.

عن شركة Clé de Peau Beauté

شركة Clé de Peau Beauté هي شركة تابعة لشركة Shiseido المحدودة، تأسّست في عام 1982، وهي علامة تجارية عالمية فاخرة تمثل منتجاتها أحدث ما توصل إليه العلم في عالم الجمال والأناقة.واسم الشركة Clé de Peau Beauté هو عبارة فرنسية تعني “مفتاح جمال البشرة”.وتهدف العلامة التجارية إلى إظهار جمال النساء من خلال إنتاج مستحضرات تجميل وعناية بالبشرة متميزة باستخدام تقنيات عالمية متطورة.وبفضل فريق عملها الذي يتمتع بالذكاء والحس الجمالي الرائع ومنتجاتها العصرية التي تتسم بالجمال والحيوية أصبحت شركة Clé de Peau Beauté من الشركات الرائدة ذات البصمة المتميزة في قطاع مستحضرات التجميل.وتتوفر منتجات Clé de Peau Beauté حاليًا في 23 دولة ومنطقة حول العالم.

الموقع الإلكتروني لشركة Clé de Peau Beautéhttps://www.cledepeau-beaute.com/int/powerofradiance-2022.html

الحساب الرسمي لشركة Clé de Peau Beauté على إنستغرام: https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/

 رابط الصورة الأولى: https://mma.prnewswire.com/media/1739705/CPB_2022_PoR_Amanda_Portrait1_CMYK.jpg

رابط الصورة الثانية:  https://mma.prnewswire.com/media/1739706/CDP_POR_LOGO_BLACK_hires__square___1.jpg

رابط الصورة الثالثة:  https://mma.prnewswire.com/media/1740205/cpb_logo_set_bold_Logo.jpg

CLÉ DE PEAU BEAUTÉ ANNOUNCES 2022 ‘POWER OF RADIANCE’ AWARDEE

Recognizing those who have empowered and bettered the lives of girls and women through STEM education

TOKYO, March 22, 2022 /PRNewswire/ — Clé de Peau Beauté, the luxury skincare and makeup brand, is proud to announce the recipient of the fourth ‘Power of Radiance Awards’, Amanda Simandjuntak from Jakarta, Indonesia, an exceptional woman who has dedicated herself to empowering girls within her community through STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) education. The ‘Power of Radiance Awards’ is an integral part of Clé de Peau Beauté’s long-term philanthropic commitment which includes a multi-year partnership with UNICEF1 that launched in 2019 to support the Gender Equality Program. Through STEM education and empowerment programs for girls, Clé de Peau Beauté aspires to unlock their true potential and empower a better world.

Ms. Amanda Simandjuntak, 2022 Award Recipient of the ‘Power of Radiance Awards’

As the globe continues to define a post-pandemic world through scientific and technological solutions, the boundless potential from half of the population that includes girls and women cannot be overlooked. Girls, in particular from underprivileged areas, are even more deprived of STEM education. As ICT (Information and Communications Technology) skills that include the understanding and application of computer programs and software become more in demand, the gender gaps have further increased due to the limited participation of women within these industries. In Indonesia, early marriage, pregnancy, and familial pressures often interrupt girls from furthering their education; and girls who are academically isolated tend to be blocked from entering the workforce. Ms. Simandjuntak is determined to change this by offering STEM education for marginalized girls and women in Indonesia, so they too have the opportunity to join and contribute to these crucial fields.

According to UNICEF, the pandemic has exacerbated the already dire learning crisis in Indonesia. The unemployment rate for young women in Indonesia is about 15.62%.2 As the CEO and co-founder of MARKODING, Ms. Simandjuntak has trained more than 10,000 girls and women in innovation and technology ­– such as coding, UI/UX design, and product development ­– increasing the rate of girls in digital training to 55% in only a year. She has launched the ‘Girls Can Code Scholarship Program’ and the ‘Girls Can Code Webinar Series’ to inspire more girls to pursue STEM careers. “As we enter into the fourth year of the Power of Radiance Awards, we at Clé de Peau Beauté feel greatly privileged to have the ability to continue driving positive change through education and empowerment by supporting Ms. Simandjuntak, whose work is an inspiration to us all. Her energy and achievements perfectly encapsulate the spirit of our aspirations to transform the world through positive and proactive action,” said Ms. Mizuki Hashimoto, Chief Brand Officer of Clé de Peau Beauté.

The Clé de Peau Beauté ‘Power of Radiance Awards’

Since November 2019, MARKODING has partnered with UNICEF Indonesia to implement the ‘Digital Innovation Challenge’ in order to help adolescent girls develop 21st century skills, digital skills and entrepreneurial skills. The initiative program has trained 5256 adolescents from 126 schools.

“My mission is to empower marginalized girls and women in Indonesia to become problem solvers through innovation and technology. By equipping them with twenty-first century skills such as critical thinking, creativity, communication, collaboration and empathy, we provide them superpowers to unleash their potential and join the effort to make the world a better, fairer, and safer place,” said Ms. Simandjuntak.

As the 2022 recipient of the ‘Power of Radiance Award’, Ms. Simandjuntak will be awarded a grant that will be donated to the ‘Digital Innovation Challenge’ to support girls in their STEM education and provide them with job opportunities. Clé de Peau Beauté’s journey as advocates for education began with a dream for a better world. The power to unleash an inner radiance that can accomplish real and positive change is within every individual, and through the ‘Power of Radiance Awards’, Clé de Peau Beauté is standing with girls and women globally as they transform the world for themselves, their families and their communities.

1 UNICEF does not endorse any company, brand, product, or service.
2 Information Source: Study on skills for the future in Indonesia

About Amanda Simandjuntak
Amanda is the CEO and co-founder of MARKODING, a non-profit organization with a mission to empower underprivileged youth in Indonesia through innovation and technology. The organization was selected as a finalist of the MIT Solve Challenge: Youth, Skills and the Workforce of the Future and represented Indonesia at the ASEAN-UNICEF Conference on 21st Century Skills and Young People’s Participation in Singapore. Amanda was also selected as one of the Young Societal Leaders in the 2019 Singapore Summit. Since 2019, MARKODING is an implementing partner of UNICEF Indonesia and has launched the ‘Digital Innovation Challenge’, to help adolescent girls and boys develop 21st century skills, digital skills and entrepreneurial skills, so they can find solutions to the issues affecting them. In the first phase of the program, MARKODING has empowered 482 underprivileged adolescents from 21 schools and community based learning centers in Jakarta. This program has since expanded beyond Jakarta to Semarang and reached 5256 adolescents (55% girls) from 126 schools in Indonesia.

About Clé de Peau Beauté
Clé de Peau Beauté, the global luxury brand from Shiseido Co Ltd, was founded in 1982 as the ultimate expression of elegance and science. Clé de Peau Beauté means the key to skin’s beauty. The philosophy of the brand is to unlock the power of a woman’s radiance by harnessing makeup technologies and advanced skincare from around the world. Forever guided by an exquisite aesthetic sensibility and intelligence, Clé de Peau Beauté has instilled its products with modernity, enchantment, and dynamism to emerge as an industry leader in delivering radiance so remarkable, it emanates from within. Available in 23 countries and regions worldwide.

Clé de Peau Beauté Official Website: https://www.cledepeau-beaute.com/int/powerofradiance-2022.html
Clé de Peau Beauté Official Instagram: https://www.instagram.com/cledepeaubeaute/

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1739705/CPB_2022_PoR_Amanda_Portrait1_CMYK.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1739706/CDP_POR_LOGO_BLACK_hires__square___1.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1740205/cpb_logo_set_bold_Logo.jpg